[자연현상]을 나타내는 형용사술어문의 문형과 용법-[청각, 후각, 미각]의 의미를 중심으로-

Abstract

本稿는 自然現象을 나타내는 日本語의 形容詞述語文 중「聴覚, 嗅覚, 味覚」을 나타내는 表現에 대하여 文型論의 観点에서 文의 構造와 単語의 意味와의 関係를 分析 考察한 것이다. 研究의 目的은「聴覚, 嗅覚, 味覚」을 나타내는 形容詞述語와 文型의 把握, 각 文型과 名詞句나 形容詞述語의 意味 特徴․助詞의 役割 등과의 関係의 分析, 이들 形容詞述語文의 主要 文型과 用法 및 文 構造의 特徴의 把握 등이다. 分析의 結果, 主要 文型과 用法으로서,「N1は·が＋形」은 本義的인 用法에 현저한「聴覚, 嗅覚, 味覚」判断의 総括的 用法,「N2は(が)＋N1が＋形」은 転義的 用法에 현저한「聴覚, 嗅覚, 味覚」判断의 総括的 用法,「N２に＋N１は․が＋形」은 「聴覚, 嗅覚, 味覚」의 判断을 받는 主体,「N2は·が＋N1に＋形」은「맛의 濃度」의 判断을 느끼는 窓口,「N2は(が)＋N1で＋形」은「嗅覚」의「臭い」에 현저한 判断의 原因, 등인 것을 알 수 있었다. 「聴覚, 嗅覚, 味覚」을 나타내는 形容詞述語文의 그 외의 주요 特徴으로서는, ①判断을 받는 主体를 나타내는 N2項目의 助詞「に」의 用法이 많은 것, ②「맛의 濃度」의 判断을 느끼는 窓口로서의 N1項目의 助詞「に」의 特徴, ③上記한 2種類의 助詞「に」는 名詞句의 意味 役割과 項目의 順序와의 関係가 明確한 점, ④1項目 表現과 2項目 表現의 特徴이 比較的 分明한 점, ⑤「嗅覚」의 「臭い」에 原因의 用法이 顕著한 점, ⑥「맛의 濃度」의 形容詞述語文과 「痛覚感覚」의 形容詞述語文과의 接点, 등이 있다는 것을 알 수 있었다.

本稿は自然現象を表す形容詞述語文の中で「聴覚、嗅覚、味覚」を表す表現について文型論の観点から文の構造と語の意味との関係を分析考察したものである。研究の目的は、「聴覚、嗅覚、味覚」を表す形容詞述語と文型の把握、各文型と名詞句や形容詞述語の意味特徴․助詞の役割などとの関係の分析、「聴覚、嗅覚、味覚」の形容詞述語文の主要文型と用法及び文構造の特徴の把握、などである。 分析の結果、主要文型と用法として、「N1は·が＋形」は本義的な用法に著しい「聴覚、嗅覚、味覚」判断の総括的用法、「N2は(が)＋N1が＋形」は転義的用法に著しい「聴覚、嗅覚、味覚」判断の総括的用法、「N２に＋N１は․が＋形」は「聴覚、嗅覚、味覚」の判断を受ける主体、「N2は·が＋N1に＋形」は「味の濃度」の判断を感じる窓口、「N2は(が)＋N1で＋形」は「嗅覚」の「臭い」に著しい判断の原因などであることが分かった。 「聴覚、嗅覚、味覚」を表す形容詞述語文のその他の主な特徴としては、①判断を受ける主体を表すN2項目の助詞「に」の用法が多いこと、②「味の濃度」の判断を感じる窓口としてのN1項目の助詞「に」の特徴、③上記の2種類の助詞「に」は名詞句の意味役割と項目の順番との関係が明らかであること、④1項目表現と2項目表現の特徴が比較的明らかであること、「嗅覚」の「臭い」に原因の用法が目立つこと、⑥「味の濃度」の形容詞述語文と「痛覚感覚」の形容詞述語文との接点などがあることが分かった。