프랑스어 전치사구 구성 요소의 배열 - avant/après 구문을 중심으로 -

Abstract

En nous basant sur l’observation de l’ordre des éléments apparaissant dans le groupe prépositionnel, notamment celui d’avant et après qui ont plusieurs types de dépendants par rapport à d’autres prépositions, nous proposons sa structure topologique, structure des constituants ordonnée. Pour la catégorie grammaticale d‘avant/après, même dans le cas de l’emploi absolu, en nous fondant sur la compréhension du contexte, nous considérons qu’avant et après s’emploient toujours comme préposition, et cela favorise une description simple de la structure topologique. La structure topologique du groupe prépositionnel en français est constituée de trois champs: champ du modifieur, champ de la préposition et champ du complément. D’une manière récursive, le champ du modifieur propose un domaine du modifieur dans lequel il y a quatre champs: l’adverbe, le groupe nominal de temps, dès et un autre type d’adverbe. Et le champ du complément est proposé pour la proposition subordonnée complétive que, l’infinitif, le groupe nominal (de temps), et l’adverbe de temps. Nous montrons également le parallélisme linéaire par la structure topologique du verbe et de la préposition. Autour de la tête (verbe et préposition), leurs dépendants se placent d’une manière similaire. Cela peut être expliqué par le mécanisme de linéarisation, ordre centrifuge mitigé, proposé par Lucien Tesnière.