詩集의 俗化 : 17세기 女性 詩文總集 『蘭咳集』 硏究

Abstract

本篇文章先介紹17世紀女性詩文總集《蘭咳集》的基本情況與作者周之標的出版事業, 然後探索《蘭咳集》所表現的17世紀的商業出版文化,女性觀念以及其內涵。《蘭咳集》雖然爲胡文楷所報告, 由於那本女性詩文總集版本很少, 在硏究界幾乎沒有人注目或具體介紹。《蘭咳集》, 共五卷, 收錄八位明末女性詩人。這本書保存了一些其他文獻裡看不到的稀少資料, 具有一定的史料價値。這八位女詩人有共通點: 她們都是有不幸命運的才女。她們之所以被收, 與其說因爲她們的才華或文學聲望, 不如說因爲她們的極有戱劇性的人生故事。她們都是有特殊經歷的‘怨姬愁女’。比如, 第一卷收錄明末在文人圈裡引起轟動的, 而却對其存在受疑惑的馮小靑。周之標編纂這本書的主要目的很可能在于傳播這些不幸才女的故事。爲了提高傳播效率, 他把有關傳記文揷入進每女詩人作品之間, 而且有些傳記往往接近于當時流行的通俗文言小說, 敍事性很大。再則, 他往往也收錄了有關女詩人的當時文人所作的詩歌作品。這樣, 《蘭咳集》明顯表現出一種‘混淆性’或‘異種性’。這種‘混淆性’, 在明末出版市場中幷不罕見。但作爲詩文總集, 《蘭咳集》的這種特點比較稀罕。《蘭咳集》並不是爲了鼓勵女性書寫或正式評價女性作品, 這本書始終把女詩人看成一種欣賞的對象。《蘭咳集》的種種特點基于明末商業出版的娛樂素性。該時代往往把雅文化和俗文化混在一起。詩文總集本來保存並評價傳統文學的正宗“詩文”文類, 但像《蘭咳集》這樣以娛樂爲主要閱讀目的的詩文總集的出現暗示着明末的文化特點:雅俗的顚倒。《蘭咳集》被置于17世紀商業出版和極其發展的明末女性書寫文化的交叉點, 我們通過對這本書的理解可以更具體把握複雜多樣的該時代出版文化和女性認識的一個層位。