淸代 女性 著作의 출판에 관한 연구 ― 19세기 前期 詩文集을 중심으로

Abstract

19世紀前期中國出版界目睹了未曾有的女性個人詩文專集的出現。這種現象受到該時期女性書寫行爲的普及、家刻文化的成熟以及家學文化的高度發展等的影響而形成的。長期以來，女性書寫的出版被認爲背於“內言不出”的傳統觀念，因此諸多女性詩文集的出版不免受到這種傳統觀念的約束。但該時期，不少男性家長爲了出版積極擔任編輯和印刷工作。爲了女性詩文集的出版更加熱鬧、更加受矚目, 也爲了凸現具備才德的才女形象，編者采取了一些策略；他們往往邀請地方名士、官員參與自己家庭的女性詩文集的編輯、出版, 而他們可以見證這位才女承襲深淵的家學傳統，也可以證明擁有才女的這宗族的文化實力。女性詩文集往往成爲把諸多人物的多種目的、欲望濃縮在一起的多聲文本，而這種出版項目裏往往隱藏著把握地方文化話語權乃至維持宗族文化權力和名譽的士人的欲望。