《華語萃編(初集)》研究 -출판배경과 문법학적 특징을 중심으로-

Abstract

爲了培養1901年大陸侵略計劃所需要的中國專家，日本在當時的政治、經濟、社會中心上海設立了海外漢語教育機關“東亞同文書院”。本論文考察分析了漢語教師朱蔭成、述功和日本教授松永千秋、真島次郎1914年用北京官話親自執筆編寫，並於1916年出版發行的《華語萃編（初集）》的出版背景和語法特征。從出版背景來看，“東亞同文書院”以社會公信力和財政支援爲基礎，以培養實行大陸侵略計劃所需要的中國專家，使他們能熟練操作漢語和適應中國生活爲目的，編寫了《華語萃編》。通過對語法特征的考察，發現教材主要使用北方官話，它具有北方方言的語言特征。