明末 상업출판 하의 소설총집의 양상과 ‘小說化’의 과정 ― 《繡谷春容》과 《萬錦情林》을 중심으로

초록

本文章主要探討明末綜合小說總集《繡谷春容》與《萬錦情林》.這兩種都在萬曆年間商業出版筹办下的出版物. 之前, 已有《國色天香》卽第一種綜合小說總集. 綜合小說總集除了文言傳奇小說之外,還有諸多文體話文類. 被收錄的作品來源于古典、流行歌曲、道藏、詩文集乃至邸報等多姿多彩的資料.這本書的每個葉都被編成兩段, 上段主要收錄各種類型的詩文, 下段專門收錄文言傳奇小說.《繡谷春容》與《萬錦情林》雖然表面上繼承《國色天香》,但也有不少變化, 而這一些變化就标志着商業出版産生出小說書籍的科程. 這兩種書基本上都沒有記錄原著與原著者, 而往往把原有的記錄或題材改變成另一種文章. 有的條目與原著的記載幾乎一致, 有的在語言層次上有了不少的變化, 有的甚至編者借用原有的故事重新敍述新的文章. 由於中國傳統的‘述而不作’觀念, 再加上明末出版文化的習慣, 修改, 改寫, 增刪, 甚至抄袭別人的文章或者重新敍述原有的故事, 都在‘述’的範圍內, 而當時受到新的思想潮流, 智識分子和出版界裏‘述’的權威却大大提高了.另外他們特別看重女性作家或女性題材的作品. 而有關女性的作品, 不管其文體與文類, 基本上都傾向于敍事化敍述. 即使詩詞歌賦類,編者經常把围绕這韻文作品的背景和来龙去脉都写出来.其結果, 這兩種書相對來講呈现明顯的敍事化,易這種敍事化雖然他們的敍事样式還沒有找到堅定的书写文类, 仍然表示着明末的商業出版面對‘小說’這個新文類所采取的策略.

키워드