ScholarWorks@숙명여자대학교

초록

李滉平生的漢詩作品兩千餘首，顯示了其卓越的詩才。此詩才的形成受到了中國歷代大詩人的影響、其中就包括了蘇軾相當大的影響。李滉平生的和蘇詩至少有12題14首、之中明顯地在詩題中點明是用了蘇詩之韻的顯性和韻詩為10題12首、主要呈現為單首對單首、多首對多首、單首對多首、多首對單首的和韻方式。本文以這四種和韻方式為基礎對12首和蘇詩進行釋義、分析，剖析了李滉在作詩的手法上對蘇軾之詩的繼承和突破。 李滉一生中最早開始和韻蘇軾的詩是在他四十四歲之際、持續了十年左右、直到五十四歲。而蘇軾被和的作品創作期則是從他三十六歲開始、直到五十八歲。在四種和韻形式中、多首對多首、多首對單首的作品數量最多、佔全部和韻之作的三分之二。從體裁來看、李滉受蘇軾律詩影響深刻、尤其是七言排律、而且他自己也更為擅長作七言排律。和韻詩的題材包括了梅花、月夜、溪行、杏花、雪景、高樓、其中被運用最多的就是杏花這一題材。在行詩的過程中、梅花詩和雪詩在結構和內容上模仿得最多、溪行之詩模仿得折中、樓詩、中秋月夜詩再次之、杏花詩則最少。這個趨勢恰好是隨著李滉年齡的增長而呈現的反比、說明李滉在蘇軾詩歌的影響下逐漸走出了靈活自主的道路、到後期達到圓融無礙的境地。就和韻詩中所體現的情感而言、李滉經歷了官場得意中的憂患意識到因病體而不斷想要歸隱的過程、蘇軾則是在貶謫中寂寞煩憂、思歸朝廷之心佔了多數。

키워드