ScholarWorks@숙명여자대학교

초록

1947년 역사소설계에 대단히 문제적인 작품이 제출된다. 주요섭 작 「KIM YUSIN」이다. 좌우익 이념의 격전장을 방불케 한 해방기 문단에서 이 작품이 갖는 위상은 예외적인 동시에 특별하다. 그 유례를 찾아보기 어려운 한국인 작가의 영문소설이라는 점에서 우선 그러하다. 더욱이 역사소설로서는 사실상 유일한 사례에 해당한다. 창작 동기가 외국인 독자에게 한국의 고대 역사와 민속에 관한 지식과 정보를 전하는 데 있었다는 사실은 이 작품의 선구자적인 면모가 유감없이 발휘된 지점이라 할 것이다. 「KIM YUSIN」에 관한 최초의 논의로서 본 연구는 텍스트 성격과 의의를 가늠하는 일을 첫 번째 목적으로 상정한다. 창작 배경과 동기에 관한 탐색이 그 출발점이다. 이 작품은 1962년 『The Forest of White Cock』로 개작된다. 이에 본 연구는 두 판본 간 연속성 및 단절적 국면, 곧 계보학적 고찰을 주요한 연구 방법으로 채택한다. 그 논의 결과는 주요섭 문학 전반의 성격을 밝히고 그 성과를 평가하는 데 실질적인 하나의 근거가 될 것이다. 아울러 해방기 역사소설계 지형에서 돌출 지점을 조망하는 계기가 될 것이다.

키워드