상세 보기
초록
언어와 문화의 관계는 오랜 동안 많은 학자들의 관심을 받아왔으며, 학자들은 각자의 사유방식을 통해 정치, 경제, 사회, 민속, 종교, 문학, 예술 등의 다양한 측면에서 문화와 언어의 의미를 고찰해왔다. 즉 언어를 통해 문화의 특징과 정보를, 문화를 통해 언어의 특징과 정보를 상호교류 할 수 있기 때문이다. 언어와 문화는 사회와 역사의 변화와도 밀접한 관계가 있어 끊임없는 변화와 다양성으로 시대와 사회를 반영하고, 한 민족의 사상과 감정, 생활양식 등을 담아왔다. 인류의 모든 언어와 문화는 타 언어 공동체나 타 문화, 타 민족과의 자연스런 접촉과 교류 속에서 이루어져 다문화와 다문화어의 성격을 띠고 있다 하겠다. 이때에 얻어진 언어 차용은 차용되는 과정에서 생성·발전·소멸의 언어 생태 양상을 보여준다. 언어 접촉과 문화 접촉으로 한국어에 차용된 언어들은 문화를 형성하면서 한국어에 수용되고 변용되어 오면서, 한국어와의 공존과 조화를 이루며 발전해왔다. 차용 언어들은 한국어의 내적 요인에 의한 언어 체계의 문제들과 더불어 외적 요인을 형성하며 시대와 사회문화, 생활양식의 변화들과 함께 발전해왔다.
키워드
다문화 언어; 언어 접촉; 문화 접촉; 언어 차용; 수용; 변용; multicultural language; cultural contact; language contact; language borrowing; reception; adaptation
- 제목
- 한국어의 다문화 언어 수용과 변용 연구－다문화 접촉과 언어 차용의 관점을 중심으로
- 제목 (타언어)
- A Study on the reception and adaptation of multicultural language in the Korean language－Focusing on the articulation of Multicultural Contact and Language Borrowing
- 저자
- 이윤자
- 발행일
- 2016-04
- 저널명
- 문화와 융합
- 권
- 38
- 호
- 2
- 페이지
- 65 ~ 97