ScholarWorks@숙명여자대학교

초록

Die vorliegende komparatistische Untersuchung verfolgt das Ziel, Charakteristiken der Mädchenliteratur deutscher und koreanischer Autorinnen im beginnenden 20. Jahrhundert zu beleuchten und vergleichen. Dafür werden der Mädchenroman Regina Himmelschütz der deutschen Schriftstellerin Helene Raff, die Erzählung Zwei Mädchen im Zirkus der koreanischen Schriftstellerin Sira BAEK sowie Der letzte Apell von Okjeomi von Eui-Soon CHOI herangezogen und untersucht. Die Mädchenromane, welche von Schriftstellerinnen als Ausdruck einer neuen ’Weiblichkeit‘ vor dem Hintergrund westlicher patriarchalischer Tradition und Kultur geschrieben wurden, erhielten in der Verlagsbranche dieser Zeit große Aufmerksamkeit. Anfang des vorigen Jahrhunderts thematisiert Helene Raff in ihrem Roman Regina Himmelschütz den Weg eines jungen Mädchens aus dem proletarischem Milieu ihrer Kindheit bis zur Ehe und zeigt, wie sich die Protagonistin inmitten des Wandels von Zeit und Gesellschaft nicht zu einer unterwürfigen, erbarmungswürdigen Figur, sondern zu einer selbständigen Frau entwickelt. In den proletarischen Erzählungen für junge Mädchen wurde die reale gesellschaftliche Situation junger Mädchen aus ärmlichen Verhältnissen der Zeit offengelegt. Es wird gezeigt, dass die armen jungen Mädchen miteinander ob durch ihre Solidarität oder das Aussprechen ihres Leidens ihr Schicksal zu überwinden versuchten.

키워드