ScholarWorks@숙명여자대학교

초록

Cette étude a pour but d’analyser la structure syntaxique de la construction du type Il arrive GN. Les analyses sont partagées concernant la fonction du pronom dit impersonnel il et du groupe nominal postverbal: d’une part, le pronom est défini comme sujet apparent (ou vide), alors que le GN est un sujet réel en tant qu’agent du verbe arriver, d’où deux sujets dans une phrase. D’autre part, le GN est analysé comme objet en raison de sa position postverbale et de la nature focalisée. Mais cette analyse implique la modification de la notion de transitivité. Afin de définir la structure de la construction en question, nous reconsidérons la portée de la notion de sujet et examinons l’évolution du sens du pronom il d’un point de vue diachronique. Ensuite, en nous basant sur la notion de « field » proposée dans l’approche fonctionnelle, nous considérons que le pronom possède une propriété référentielle dans une situation donnée. Cette propriété du pronom permet de mettre le GN, entité perçue par le locuteur, en relation co-référentielle avec le pronom. La structure syntaxique de la construction ressemble donc à celle de la dislocation à droite, et ne peut plus être décrite au niveau de la microsyntaxe (domaine de rection verbale), mais au niveau de la macrosyntaxe.

키워드