Strategic use of Korean honorifics: Functions of 'partner-deference sangdae-nopim'

Abstract

From the standpoint of Weigand's concept of 'competence-in-performance', I will analyse the communicative function of sangdae-nopim in conversations at Korean work-places. The aim of this investigation is to show that in the modern Korean society speakers draw on sangdae-nopim in a more and more strategical fashion. Rather than reducing its function to the traditional value of 'showing respect to one's dialogue partner', I will demonstrate how sangdae-nopim is used to mediate between both respect and self-interest.