신재효의 사설 개작과 가사 창작의 의미

Abstract

신재효는 판소리사에서 반드시 언급되어야 할 중요 인물이다. 이러한 이유로 그의 생애와 업적에 대한 다방면의 연구가 진행되었다. 대체로 그의 판소리 개작이 합리주의에 근거하여 이루어졌다는 점, 이러한 합리성의 추구는 그의 지성에 근거한 것이며, 이를 통하여 판소리가 전 국민의 예술로 승화할 수 있었다는 점이 우선적으로 지적된다. 본고는 기존의 연구를 바탕으로 그가 개작한 판소리 사설이 지향하는 바가 무엇인가를 일차적으로 점검하였다. 그 결과 그가 개작한 판소리 여섯 작품은 모두 결핍된 인물의 충족 과정을 그리고 있다는 점에서 판소리의 본질과 부합하고 있음이 확인되었다. 다음으로 그가 제작한 가사는 기존의 작품을 재배열하는 방식, 일부를 추가하는 방식, 자신의 창작으로 제작하는 방식 등 다양하게 이루어졌음을 확인할 수 있다. 특히 기존의 작품을 재배열하가나 추가하는 방식에서는 판소리가 추구하는 시적 이미지의 창출을 차단하고, 반복을 통한 주술적 분위기의 확산을 도모하였다는 점에서 주목된다. 이는 현대의 대중가요에서도 확인할 수 있는 방식으로 신재효가 다양한 언어 표출 방식을 실험하고, 연행하고자 하였음이 드러난다.

Jaehyo Shin is one of the most important figure in pansori history. There have been many various studies about his life and achievement. These studies generally point out that his adaptation of pansori was based on rationalism and the pursuit of rationalism was based on his intelligence. Through his work, pansori became a national performance. First, this study examines the aim of his adapted pansori based on earlier studies. The result is that all of his adapted six pansori works are coincide with the nature of pansori since they depict the process of satisfaction of people in need. Next, it is assumed that his Kasa were made in various different ways, such as reorganizing former works, adding some parts, and creating in his own way. Especially, it is noteworthy that he tried to block poetic images, which pansori pursues, in his way of reorganizing or adding former works. Instead, he tried to seek the spread of shamanistic atmosphere by repetition. It can be also seen in pop music of these days, therefore it clearly shows that Jaehyo Shin explored various ways of language expression and tried to adapt them in his work.