한국어 학습자를 위한 시간어의 어휘 정보 연구 -‘얼마 전에’, ‘아까’, ‘이따(가)’, ‘나중에’를 중심으로-

Abstract

본 연구는 한국어 학습자를 위한 시간어 중 ‘얼마 전에, 아까, 이따(가), 나중에’의 의미와 공기어를 살펴보고 이를 바탕으로 각 표현의 제시 방법을 논의하는 것을 목적으로 한다. 이러한 논의의 위하여 먼저 사전적 의미 분석과 말뭉치 용례 분석을 통해 개별 어휘의 의미와 사용 양상과 공기어들을 추출할 수 있었다. 그리고 한국어 교재에 나타난 각 어휘의 수록 방법의 문제점과 이에 대한 개선방향에 대해 논의하였다. 본 연구에서 초점을 맞춘 ‘얼마 전에, 아까, 이따(가), 나중에’는 모두 발화시를 기준으로 과거 혹은 미래를 나타내는 시간어라 할 수 있다. 그러나 ‘나중에’의 경우 사건시를 기준으로 시간을 표현하는 기능을 한다. 또한 ‘이따(가)’에 비하여 먼 미래를 나타내거나 화용적으로 거절할 때 빈번히 사용되는 표현이라 할 수 있다. 그리고 ‘얼마 전에’와 ‘나중에’는 ‘아까’와 ‘이따(가)’에 비하여 구어보다 문어에서 더 활발히 쓰이는 시간어라 할 수 있다. 이렇게 분석된 시간어의 정보를 활용하여 함께 제시할 수 있는 문법과 제시 순서를 모색해 보았다.