일제강점기 언어말살정책으로 인한 중국어회화 교재와 매체에 나타난 언어⋅문화상 고찰 - 『漢語獨學』, 『華語精選』, 『自习完壁支那语集成』, 『無先生速修中國自通』, 『(北京官話)支那語大海』와 신문기사를 중심으로-
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | 소은희 | - |
dc.date.available | 2021-02-22T10:49:45Z | - |
dc.date.issued | 2015-08 | - |
dc.identifier.issn | 1598-8503 | - |
dc.identifier.uri | https://scholarworks.sookmyung.ac.kr/handle/2020.sw.sookmyung/5349 | - |
dc.description.abstract | 本論文以日據時期漢語會話教材『改正增補漢語獨學』(1911)、『華語精選』(1913)、『自習完 壁支那語集成』(1921)、『無先生速修中國自通』(1929)、『(北京官話)支那語大海』(1938)、報 紙、畫報爲語料,考察了日制強占期日本的圖書審查政策所帶來的影響。日制強占期日本想 通過殖民政策這一環抹殺掉韓國的語言和思想,使之同化於日制統治下,實施了強烈的讀書 審查政策.把教育救國運動作爲噱頭,教科書的編纂,出版法的改訂等都在統監府的領導下處 理了。 日本帝國主義爲強占朝鮮,階段性地實施了1910年8月29日頒布的「韓日合並條約」。由隸 屬於朝鮮總督府的內務部學務局頒布的「舊學部編纂普通學校用敎科書竝ニ舊學部檢定及認 可ノ敎科用圖書ニ關スル敎授上ノ注意竝ニ字句訂正表」(附錄祝祭日略解)是預先設好的布 局。在「舊學部普通學校用敎科書ニ關スル注意書(對於舊學部普通學校用教科書的注意書)」 出現的圖書審查事項如下.①與國號有關事項②與年號有關事項③與慶典日有關事項④與皇室 有關事項⑤與制度有關事項⑥與历史事實有關事項。 日本殖民統治者以公私立學校教育爲中心,對韓國國民實施愚民化和日本人化政策,妄圖 通過教育抹殺韓民族的语言、文化。在漢語會話教材中充分反映了日本的這一陰謀。其內容 如下:將國號由“大韓帝國”改爲“朝鮮”,年號由“隆熙”改爲“明治”,首都由“漢城”改爲“京 城”,“天長節”定爲節日。 此論文通過日制強占期漢語會話教材和各種報紙插圖,直觀和客觀地展現了依據注意書所 制定出的圖書審查政策的樣子。這其中包含至今也可以在媒體上很容易看到朝鮮的首都漢城 叫京城的現象。目前,通過這樣的語言文化抹杀政策,至今在语言詞彙使用上仍然可见殘存 的現象,此事实可以證明語言和文化是不可分割的一個整體。 | - |
dc.format.extent | 26 | - |
dc.language | 한국어 | - |
dc.language.iso | KOR | - |
dc.publisher | 중국문화연구학회 | - |
dc.title | 일제강점기 언어말살정책으로 인한 중국어회화 교재와 매체에 나타난 언어⋅문화상 고찰 - 『漢語獨學』, 『華語精選』, 『自习完壁支那语集成』, 『無先生速修中國自通』, 『(北京官話)支那語大海』와 신문기사를 중심으로- | - |
dc.title.alternative | Reserch on Linguistic and Cultural Phenomena in Chinese Conversation Textbook and Media Caused by Language Annihilation Policy in Japanese Colonial Period | - |
dc.type | Article | - |
dc.publisher.location | 대한민국 | - |
dc.identifier.doi | 10.18212/cccs.2015..29.009 | - |
dc.identifier.bibliographicCitation | 중국문화연구, no.29, pp 195 - 220 | - |
dc.citation.title | 중국문화연구 | - |
dc.citation.number | 29 | - |
dc.citation.startPage | 195 | - |
dc.citation.endPage | 220 | - |
dc.identifier.kciid | ART002027838 | - |
dc.description.isOpenAccess | N | - |
dc.description.journalRegisteredClass | kci | - |
dc.subject.keywordAuthor | 日据時期,語言文化抹殺政策,漢語會話教材,報紙,畫報,語言文化現象 | - |
dc.identifier.url | https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/article.kci?arti_id=ART002027838 | - |
Items in ScholarWorks are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Sookmyung Women's University. Cheongpa-ro 47-gil 100 (Cheongpa-dong 2ga), Yongsan-gu, Seoul, 04310, Korea02-710-9127
Copyright©Sookmyung Women's University. All Rights Reserved.
Certain data included herein are derived from the © Web of Science of Clarivate Analytics. All rights reserved.
You may not copy or re-distribute this material in whole or in part without the prior written consent of Clarivate Analytics.