상세 보기

김순미 프로필 사진

김순미

Soon Mi, Kim

영어영문학부(대학)

영어영문학부

2009

2026

연도별 연구 활동 현황

전체 33건 중 1번부터 10번까지의 결과를 표시합니다.

2026

Article

생성형 AI 시대 국내 통번역 연구의 동향과 과제: 2023-2025년 3대 학술지 메타 분석

김순미

2026-05
통역과 번역
한국통역번역학회

Article

한류(K-문화) 시대 한국계 작가 영문학 작품의 차용 전략에 기반한 한영 문학번역의 이국화 규범 연구

김순미

2026-03
번역학연구
한국번역학회

2024

Article

영상에 재현된 분쟁 상황 통역사 이미지에 대한 픽션적 전환 연구

김순미

2024-02
통번역학연구
한국외국어대학교 통번역연구소

2023

Article

곁텍스트를 통해 본 영화번역가 황석희와 영상번역 생태계

김순미

2023-09
번역학연구
한국번역학회

2022

Article

풀 포스트에디팅에 대한 고찰—풀 포스트에디팅 생산성에 영향을 주는 요소를 중심으로

이준호 ;
김순미

2022-12
번역학연구
한국번역학회

Article

플랫폼상에서 이루어지는 웹툰 팬 번역의 특징과 가능성 —네이버 웹툰(WEBTOON)과 토리코믹스(Torycomics)—

김순미

2022-04
통역과 번역
한국통역번역학회

2021

Article

번역 교육 지원 도구로서 기계번역(MT) 활용- 한영번역 포스트에디팅(MTPE) 수행에 대한 학습자 태도를 중심으로

김순미

2021-11
통번역학연구
한국외국어대학교 통번역연구소

2020

Article

언택트 시대, 원격통역이 주는 도전과 기회 - 한국통번역사협회(KATI) 설문조사를 중심으로

김순미

2020-11
통번역학연구
한국외국어대학교 통번역연구소

Article

인하우스 코디네이터 중심 국제진료센터 의료통역 시스템 연구

김순미

2020-05
통번역학연구
한국외국어대학교 통번역연구소

2019

Article

Distortion of a text through narrative framing in translation: A case study of controversy surrounding the Korean translation of Angus Deaton’s The Great Escape

김순미

2019-12
번역학연구
한국번역학회

상세 보기

김순미

자료 필터

자료유형

발행연도

키워드

언어

생성형 AI 시대 국내 통번역 연구의 동향과 과제: 2023-2025년 3대 학술지 메타 분석

한류(K-문화) 시대 한국계 작가 영문학 작품의 차용 전략에 기반한 한영 문학번역의 이국화 규범 연구

영상에 재현된 분쟁 상황 통역사 이미지에 대한 픽션적 전환 연구

곁텍스트를 통해 본 영화번역가 황석희와 영상번역 생태계

풀 포스트에디팅에 대한 고찰—풀 포스트에디팅 생산성에 영향을 주는 요소를 중심으로

플랫폼상에서 이루어지는 웹툰 팬 번역의 특징과 가능성 —네이버 웹툰(WEBTOON)과 토리코믹스(Torycomics)—

번역 교육 지원 도구로서 기계번역(MT) 활용- 한영번역 포스트에디팅(MTPE) 수행에 대한 학습자 태도를 중심으로

언택트 시대, 원격통역이 주는 도전과 기회 - 한국통번역사협회(KATI) 설문조사를 중심으로

인하우스 코디네이터 중심 국제진료센터 의료통역 시스템 연구

Distortion of a text through narrative framing in translation: A case study of controversy surrounding the Korean translation of Angus Deaton’s The Great Escape